Как сократить цитату и сохранить ограничение
Многоточие отмечает пропуск, но не разрешает расширять смысл автора.
Сокращая цитату, отделите побочную подробность от слов, ограничивающих утверждение. Удаление должно сохранять смысл ответа на ваш вопрос. Сам знак пропуска не оправдывает потерю существенного условия.
Что сделать
- Сохраните полный оригинал и сформулируйте вопрос, ради которого выписываете именно этот фрагмент.
- Выберите удаляемые слова, отметьте пропуск по требуемому стилю и сохраните порядок оставшегося текста.
- Сравните обе версии: не появились ли дополнительные обязанности или выводы после удаления ограничивающего слова.
Пример
Вымышленный оригинал: «Nora, who was wearing a blue scarf, agreed only to read the draft.» Вопрос — на что согласилась Nora. Вариант «Nora … agreed only to read the draft.» убирает подробность одежды, сохраняя only. Есть 2 версии и 1 ограничение согласия. Редактирование или утверждение черновика из этой цитаты не следует.
My Day · Windows
В «Своём дне» сохраните сравнение обычной текстовой заметкой и откройте её снова; содержание проверяете самостоятельно.