My Day✳Tutti gli articoli del blog ↗

Accorciare una citazione conservando il limite

I puntini di omissione non autorizzano ad ampliare il significato.

Prima di accorciare una citazione, separate un dettaglio secondario dalle parole che limitano quanto si afferma. Il testo rimasto deve rispondere fedelmente alla vostra domanda. Segnalare un taglio non rende accettabile un’omissione fuorviante.

2 versioni del testo, 1 limite conservato
2 versioni del testo, 1 limite conservato

Come procedere

  1. Conservate il testo completo e precisate la domanda alla quale deve rispondere questa citazione.
  2. Eliminate soltanto parole non necessarie, indicando il taglio secondo lo stile richiesto e mantenendo l’ordine.
  3. Confrontate le versioni cercando obblighi o conclusioni aggiunti dalla perdita di una parola limitativa.

Esempio

Originale inventato: «Nora, who was wearing a blue scarf, agreed only to read the draft.» La domanda riguarda l’accordo di Nora. «Nora … agreed only to read the draft.» elimina il dettaglio sull’abbigliamento, ma conserva only. Sono 2 versioni e 1 limite mantenuto. Non si afferma un accordo a correggere o approvare la bozza.

My Day · Windows

In My Day, salvate e riaprite il confronto come nota di testo; controllate voi il contenuto.

Acquista My Day per Windows ↗