My Day✳所有博客文章 ↗

核对两栏文本复制后的顺序

即使每行文字都在,也要按原来的区块核对提取后的排列。

页面上两栏的可见顺序,可能不同于复制出的文本顺序。行数齐全并不能证明归属正确。按原版明确的阅读顺序检查复制结果,不凭猜测重做版式。

2个区块;4行已核对归属
2个区块;4行已核对归属

操作步骤

  1. 先确认原页的区块标题和规定的阅读顺序。
  2. 逐行核对复制文本属于哪个区块、位于该块的哪里。
  3. 把纠正后的记录分开保存,并写明原页的准确位置。

示例

虚构英文说明页第1页:左栏A为“Pack the cards.”、“Close box A.”;右栏B为“Check the labels.”、“Close box B.”。原页要求先读完整A再读B,复制结果却是A1,B1,A2,B2。纠正后为A:[A1,A2]、B:[B1,B2],各注“说明页,第1页”。共2块4行,未实际测试PDF软件。

My Day · Windows

可在 My Day 中手动保存结论和下一步行动。

购买 Windows 版 My Day ↗