保留诗行,不擅自增加句号
作者的换行不等于一个新句子。
转移自己的诗时,要区分作者安排的诗行、屏幕自动折行和句子。行末不一定加句号,行首也没有适用于所有诗的大小写规则。句法和版式应分别保存。改标点属于内容修改,不能当作单纯清理文件。
操作步骤
- 标出原文中有意安排的换行,不把窗口自动折行算进去。
- 按语义和标点数句子,不把每一行都当成一句。
- 在外部文字工具里比较排版副本与原文,记下差异。
示例
原创虚构文本:“桌上 / 地图睡着了。 / 我关灯。” /表示换行:3行,2句。在“桌上”后加句号会割开它与后文的关系,因此保留原有边界。
My Day · Windows
My Day可保存修改说明;出版版式需在外部单独检查。