Preserve poem lines without inventing sentences
An authored line break does not demand a new full stop.
When moving your own poem, distinguish authored lines, automatic screen wrapping and sentences. A line ending does not require a full stop; a line beginning does not impose a universal capitalisation rule. Preserve syntax and layout separately. Changing punctuation is a meaning-related revision, not simply tidying the file.
What to do
- Mark the source's authored line breaks separately from accidental window wrapping.
- Count sentences by meaning and punctuation rather than treating every line as a sentence.
- Compare the formatted copy with the source in an external text tool and note differences.
Example
Fictional draft: “On the desk / a map sleeps. / I turn out the light.” Here / marks a line break: 3 lines, 2 sentences. A full stop after desk would detach the opening phrase. Keep the original boundaries.
My Day · Windows
My Day can hold a revision note. Check the poem's publication layout separately.