Eine genannte Absicht belegt noch keinen Erfolg
Trennen Sie berichtete Handlung, Zweck und den nicht genannten Ausgang der Suche.
In order to nennt hier einen Zweck, nicht dessen Erreichen. Trennen Sie berichtete Handlung und gewünschten Ausgang. Nicht erwähnter Erfolg belegt auch keinen Misserfolg.
So gehst du vor
- Bewahren Sie den Ausgangssatz auf und bestimmen Sie, welche Handlung sein Hauptsatz tatsächlich berichtet.
- Kennzeichnen Sie den mit in order to ausgedrückten Zweck, ohne ihn automatisch als erreicht einzutragen.
- Suchen Sie eine gesonderte Erfolgsaussage; fehlt sie, bleibt der Ausgang unbekannt und wird nicht negativ bewertet.
Beispiel
Erfundenes Original: „Lin repeated the exercise in order to find the error.“ Berichtet sind 1 Wiederholungshandlung und 1 Zweck: den Fehler finden. Der Sucherfolg ist unbekannt. Die Alternative „Lin repeated the exercise and found the error.“ behauptet ihn ausdrücklich. Dieser andere Wortlaut erlaubt nicht, das Ergebnis dem Original hinzuzufügen.
My Day · Windows
Speichern Sie den Vergleich in My Day als gewöhnliche Textnotiz und öffnen Sie ihn erneut; den Inhalt prüfen Sie selbst.