My Day✳所有博客文章 ↗

说明目的并不等于已经成功

分别记录已陈述的行动、目的,以及尚未交代的搜索结果。

这里 in order to 引出目的,却不保证目的已经实现。要把所述行动与期望结果分开。原文没说成功,也不能改写成已经失败;结果可以只是未知。

1项所述行动,1个目的;结果未知
1项所述行动,1个目的;结果未知

操作步骤

  1. 保留原句,找出主句真正陈述了哪项行动。
  2. 把 in order to 引出的内容标为目的,不自动记为已达到的结果。
  3. 寻找独立的成功陈述;若没有,就把结果标为未知,而不是失败。

示例

虚构原文:“Lin repeated the exercise in order to find the error.” 陈述了1项重复练习的行动和1个寻找错误的目的;是否找到未知。另一表述“Lin repeated the exercise and found the error.” 已明确说找到错误。它是不同内容,不能据此把成功添加到原句。

My Day · Windows

可在 My Day 中手动保存普通文字笔记,再次打开核对;内容仍需自己检查。

购买 Windows 版 My Day ↗