My Day✳ブログの記事一覧 ↗

代名詞が誰を指すかをたどる

文脈で決まらなければ曖昧さを残します。

代名詞が指し得る人物を挙げ、前後の文を確かめます。判断できなければ曖昧なままとします。書き直しで意図を明確にしても、元の文が既に明確だった証拠にはなりません。

候補2人と曖昧な代名詞1つ
候補2人と曖昧な代名詞1つ

取り組み方

  1. 代名詞と候補の名前を書き、最も近い名詞を自動的に選ばないようにします。
  2. 使える文脈を読み、候補を実際に除外する文があるか確かめます。
  3. 根拠がなければ確認を求めます。自分の修正文では意図した名前を明記します。

例

架空の英語文:「Nora called Lina after she finished the sketch.」候補は2人、曖昧なsheは1つです。Linaを意図したなら「Nora called Lina after Lina finished the sketch.」と直せます。これは明確化で、元の意味が確定したわけではありません。

My Day · Windows

My Dayには文、候補、質問を保存できます。文脈の確認は自分で行います。

Windows 版 My Day を購入 ↗