追查代词在段落中指向谁
上下文不足时,应保留歧义。
先列出代词可能指向的已提及人物,再检查前后文。如果仍无法确定,就保留歧义。改写可以明确作者的意图,却不能证明原句本来已经表达清楚。
操作步骤
- 写下代词和可能的人名,不要自动选择距离最近的名词。
- 检查现有上下文,指出哪句话确实排除了某个人选。
- 若没有这种依据,就提出澄清问题;改写自己的文字时明确使用所指的人名。
示例
虚构英语句子:“Nora called Lina after she finished the sketch.”这里有2个已提及人选和1个不明确的she。如果原意是Lina,可改为“Nora called Lina after Lina finished the sketch.”这是澄清,并非已确定的原句含义。
My Day · Windows
可以在My Day中保存句子、人选和问题。上下文仍需自己核查。