تتبّع الاسم الذي يعود إليه الضمير
احتفظ بالغموض إذا لم يحسمه السياق.
اكتب الأسماء المحتملة لمرجع الضمير، وافحص الجمل المحيطة. إذا لم تحسم الاختيار، فلا تخمّن. قد توضح إعادة الصياغة مقصداً، لكنها لا تثبت أن الأصل كان واضحاً بالفعل. المطلوب التمييز بين ما يقوله النص وما تضيفه أنت لتوضيحه.
خطوات العمل
- اكتب الضمير والأسماء الممكنة، ولا تختَر الاسم الأقرب تلقائياً لمجرد قربه من الضمير.
- ابحث في السياق المتاح عن جملة تستبعد إحدى المرشحتين فعلاً.
- إن غاب الدليل، فاطلب توضيحاً؛ واستخدم الاسم المقصود صراحة في تعديلك الخاص.
مثال
مثال إنجليزي متخيّل: «Nora called Lina after she finished the sketch». توجد مرشحتان (2) وضمير she غامض واحد (1). إذا كان المقصود Lina، فالتعديل: «Nora called Lina after Lina finished the sketch». هذا توضيح، لا معنى محسوم للأصل.
My Day · Windows
يمكن حفظ العبارة والمرشحتين والسؤال في My Day. تفحص السياق بنفسك.