My Day✳Все статьи блога ↗

Как обозначить своё пояснение внутри цитаты

Квадратные скобки отделяют ваше добавление от слов источника.

Когда выписка без контекста неясна, проверенное пояснение можно явно отделить от исходных слов. Скобки показывают авторство добавления, но не подтверждают правильность догадки. Сначала нужно прочитать контекст.

2 исходных предложения, 1 добавленное пояснение
2 исходных предложения, 1 добавленное пояснение

Что сделать

  1. Сохраните полный исходный фрагмент и проверьте, какое лицо действительно названо перед местоимением.
  2. Добавьте только подтверждённое пояснение, обозначив его квадратными скобками по требуемому стилю цитирования.
  3. Сравните выписку с оригиналом: исходные слова и ваше добавление должны оставаться различимыми.

Пример

Вымышленный источник: «Nora reached the pier. She waited.» Контекст указывает на Nora. Выписка «She [Nora] waited.» сохраняет She и waited, добавляя имя. Есть 2 исходных предложения и 1 пояснение. Имя не стояло в цитируемом предложении; при неясном контексте его нельзя вписывать как установленное.

My Day · Windows

В «Своём дне» сохраните сравнение обычной текстовой заметкой и откройте её снова; содержание проверяете самостоятельно.

Купить программу «Свой день» ↗