My Day✳All blog articles ↗

Mark your clarification inside a quotation

Square brackets distinguish your explanation from the source’s actual words.

A quotation may need a checked clarification when separated from its context. Mark the addition visibly rather than presenting it as original wording. Brackets identify your intervention; they cannot make an unsupported guess accurate.

2 source sentences, 1 added clarification
2 source sentences, 1 added clarification

What to do

  1. Keep the surrounding source passage and check which person the pronoun actually refers to.
  2. Insert only the confirmed explanation, using square brackets as required by the chosen citation style.
  3. Compare the excerpt with the source so original words and your addition remain distinguishable.

Example

Fictional source: “Nora reached the pier. She waited.” The context identifies Nora. “She [Nora] waited.” keeps She and waited while inserting her name. There are 2 source sentences and 1 clarification. The name was not in the quoted sentence; unclear context would not justify inventing it.

My Day · Windows

In My Day, save and reopen the comparison as a text note; check the content yourself.

Buy My Day for Windows ↗