Убрать перенос строки и сохранить дефис слова
Перед соединением разорванного слова проверьте изображение: перенос и настоящий дефис выполняют разные роли.
В очищенной учебной выписке можно соединить слово, разорванное только концом печатной строки. Но удалять все дефисы нельзя: часть принадлежит самому слову. Smithsonian отдельно оговаривает такой перенос в своих правилах транскрибирования. Для другого проекта сначала проверьте его требования; не исправляйте исходное изображение.
Что сделать
- Сопоставьте фрагмент с изображением и подтвердите, что разрыв вызван только шириной строки.
- Соедините подтверждённые части в копии выписки, сохранив лексические дефисы и указатель места в источнике.
- Перечитайте полученное слово в контексте; сомнительное место оставьте вопросом, а не догадкой.
Пример
В вымышленном источнике подтверждено слово material: строка заканчивается mate-, следующая начинается rial. В выписке получится material. Отдельное well-being сохраняет дефис. Выполнены 1 соединение и 1 сохранение настоящего дефиса; исходное изображение осталось прежним.
My Day · Windows
В «Своём дне» вручную сохраните проверку и следующий шаг; исходный материал проверяете вы.