My Day✳Todos los artículos del blog ↗

Quitar el guion de final de línea sin borrar el de la palabra

Comprueba la imagen original antes de unir una palabra: no todos los guiones señalan una división de línea.

Una copia de estudio puede unir una palabra dividida solo por el final de línea. Borrar todos los guiones dañaría los que pertenecen a las palabras. Smithsonian distingue este caso en sus instrucciones de transcripción. Revisa aparte las reglas de otros proyectos y conserva la imagen original.

1 división unida: material; 1 guion léxico conservado: well-being.
1 división unida: material; 1 guion léxico conservado: well-being.

Pasos a seguir

  1. Compara el fragmento con la imagen y confirma que la división depende solo de la maquetación.
  2. Une las partes confirmadas en la copia conservando guiones léxicos y localizador de origen.
  3. Relee el resultado en contexto y marca dudas en lugar de adivinar.

Ejemplo

Fuente ficticia: material está confirmado; una línea acaba en mate- y la siguiente empieza por rial. La copia dice material. La palabra aparte well-being conserva su guion: 1 unión y 1 guion léxico conservado. La imagen permanece intacta.

My Day · Windows

En My Day, guarda manualmente la comprobación y el próximo paso; tú verificas la fuente.

Comprar My Day para Windows ↗