Remove a layout hyphen without erasing a word hyphen
Check the source image before joining a broken word: a line ending and a lexical hyphen serve different roles.
A cleaned study excerpt can join a word split only by the printed line ending. Removing every hyphen would also damage genuine word punctuation. Smithsonian explicitly addresses layout hyphens in its transcription rules. Check another project’s requirements separately, and preserve the original image.
What to do
- Compare the fragment with the image and confirm that only line width caused the split.
- Join the confirmed parts in your excerpt copy, keeping lexical hyphens and the source locator.
- Reread the result in context; leave uncertain cases as questions rather than guesses.
Example
In a fictional source, material is confirmed: one line ends mate-, and the next begins rial. The excerpt reads material. A separate well-being keeps its hyphen. That is 1 join and 1 retained lexical hyphen; the source image remains unchanged.
My Day · Windows
In My Day, manually save the check and your next action; verify the source yourself.