My Day✳Alle Blogartikel ↗

Korrektursprache für eine einzelne Lernpassage festlegen

Ändern Sie die Sprache der markierten Passage, ohne deren Wörter oder den Nachbartext zu verändern.

Die Korrektursprache von Word bestimmt die verwendeten Sprachprüfungen. Sie übersetzt keinen Text und stellt keine Tastatur um. Markieren Sie in zweisprachigen Lernnotizen die betreffende Passage und prüfen Sie deren Zuordnung gesondert. Automatische Erkennung kann irren; verfügbare Korrekturhilfen müssen geprüft werden.

1 Passage bleibt French; 1 Passage wird auf English korrigiert.
1 Passage bleibt French; 1 Passage wird auf English korrigiert.

So gehst du vor

  1. Markieren Sie die problematische Passage in einer Kopie und vergleichen Sie Textsprache und Einstellung.
  2. Wählen Sie in Set Proofing Language nur für diese Markierung die richtige Sprache.
  3. Prüfen Sie beide Zuordnungen und unveränderte Buchstaben; Unterstreichungszahlen belegen keine korrekte Spracheinstellung.

Beispiel

Fiktive Datei mit beiden verfügbaren Sprachprüfungen: “Résumé du chapitre.” und “An outline of the chapter.” sind French zugeordnet. Die erste bleibt French; nur die zweite wird English. Ergebnis: 1 französische und 1 englische Passage mit unverändertem Wortlaut.

My Day · Windows

Speichern Sie Prüfung und nächsten Schritt manuell in My Day; die Quelle prüfen Sie selbst.

My Day für Windows kaufen ↗