Impostare la lingua di correzione di un singolo brano
Correggi la lingua assegnata al testo selezionato mantenendo parole e brano vicino invariati.
La lingua di correzione di Word determina gli strumenti linguistici usati per il testo. Non traduce e non cambia la tastiera. Negli appunti bilingui seleziona il brano interessato e controllane l’assegnazione. Il rilevamento automatico può sbagliare; verifica la disponibilità degli strumenti richiesti.
Come procedere
- Seleziona il brano problematico in una copia e confronta lingua effettiva e assegnazione.
- In Set Proofing Language scegli la lingua solo per quella selezione, lasciando invariato il vicino.
- Ricontrolla entrambe le assegnazioni e le lettere; contare sottolineature non basta.
Esempio
File inventato, entrambi gli strumenti disponibili: “Résumé du chapitre.” e “An outline of the chapter.” sono segnati French. Mantieni French per il primo; cambia solo il secondo in English. Risultato: 1 brano francese e 1 inglese, parole invariate.
My Day · Windows
In My Day, salva manualmente il controllo e il prossimo passo; verifica tu la fonte.