My Day✳جميع مقالات المدونة ↗

حدد لغة التدقيق للمقطع الدراسي المختار فقط

صحح لغة المقطع المحدد مع الحفاظ على كلماته وعلى المقطع المجاور دون تغيير.

تحدد لغة التدقيق في Word الأدوات اللغوية المستخدمة لفحص النص. ليست ترجمة ولا إعدادًا للوحة المفاتيح. في الملاحظات الثنائية حدد المقطع وافحص تعيينه مستقلًا. قد يخطئ الاكتشاف التلقائي؛ ويجب التحقق من توفر أدوات التدقيق المطلوبة أيضًا.

مقطع واحد يبقى French؛ ومقطع واحد يُصحح إلى English.
مقطع واحد يبقى French؛ ومقطع واحد يُصحح إلى English.

خطوات العمل

  1. حدد المقطع المشكل في نسخة وقارن لغته الفعلية باللغة المعينة له حاليًا.
  2. اختر اللغة عبر Set Proofing Language لهذا التحديد وحده، دون تغيير المقطع المجاور.
  3. راجع التعيينين والحروف؛ فعدد التسطيرات لا يثبت وحده صحة اختيار اللغة.

مثال

ملف متخيّل تتوفر فيه الأداتان: “Résumé du chapitre.” و“An outline of the chapter.” معلّمان French. يبقى الأول French؛ ويتحول تعيين الثاني وحده إلى English. النتيجة مقطع فرنسي واحد ومقطع إنجليزي واحد، بكلمات لم تتغير.

My Day · Windows

احفظ نتيجة المراجعة والخطوة التالية يدويًا في My Day؛ وتحقق من المصدر بنفسك.

شراء برنامج My Day لويندوز ↗