My Day✳All blog articles ↗

Set the proofing language for one study passage

Correct the language assigned to the selected passage while preserving its words and the neighbouring passage.

Word’s proofing language determines the language tools used to check text. It is neither translation nor a keyboard-layout setting. In bilingual study notes, select the relevant passage and inspect its assignment separately. Automatic detection can be wrong; verify that the required proofing tools are available.

1 passage stays French; 1 passage is corrected to English.
1 passage stays French; 1 passage is corrected to English.

What to do

  1. Select the problematic passage in a copy and compare its actual language with its assignment.
  2. Use Set Proofing Language for that selection alone, leaving the neighbouring passage unchanged.
  3. Recheck both assignments and the letters; underline counts do not prove the assignment correct.

Example

Fictional file with both language tools available: “Résumé du chapitre.” and “An outline of the chapter.” are tagged French. Keep the first French; change only the second to English. The result is 1 French and 1 English passage with unchanged wording.

My Day · Windows

In My Day, manually save the check and your next action; verify the source yourself.

Buy My Day for Windows ↗