Свой день✳Все возможности «Своего дня» для Windows ↗

ПРАКТИЧЕСКАЯ ИНСТРУКЦИЯ · WINDOWS

Выбери привычный язык кнопок, оставив свои слова без изменений

У языка интерфейса и языка личных записей разные задачи. «Свой день» может показывать кнопки на одном из десяти языков, а название проекта, описание материала или заметка останутся на том языке, на котором ты их ввёл.

Это удобно, когда для инструкций предпочитаешь один язык, а для учёбы или проектов — другой. Такая настройка меняет интерфейс, а не автоматически переводит записи и не заменяет сохранение открытой формы.

Живописная иллюстрация: двое студентов планируют занятия за столом библиотеки.

Разберись, какой текст изменится

Выбор языка переводит существующие подписи и сообщения программы. Формат дат тоже следует выбранному языковому оформлению, а арабский интерфейс направлен справа налево. При этом сохранённые даты задач и собственный текст не переписываются на другой язык.

Введённое тобой название иногда похоже на обычную подпись кнопки. Например, предмет с названием «Проекты» остаётся твоим предметом: смена интерфейса не меняет это слово внутри записи. Проверяй содержание самой записи, не ожидая перевода каждого видимого слова.

Выбери оформление для работы со своим дневником ↗

Смени язык после завершения открытого редактирования

Если открыта форма, сохрани нужный текст и закрой её. Отменяй только тогда, когда собираешься отбросить изменения формы. Пока редактор открыт, программа блокирует переключение, чтобы несохранённый ввод не подменялся другим экраном.

  1. Закончи или осознанно отмени текущую форму и дождись завершения сохранения.
  2. Открой «Настройки и копии» либо используй доступный переключатель «Язык интерфейса».
  3. Выбери нужный язык из десяти существующих вариантов, например English.
  4. Проверь переведённую навигацию и неизменное название или заметку собственной записи.
  5. Когда захочешь, снова выбери прежний язык: пересоздавать проект или список учёбы для этого не нужно.

Пример одного проекта с двумя языками интерфейса

Представь проект с точным названием «Portfolio 2026» и заметкой «Page 3 — next: exercise 7». После переключения кнопок на другой язык эти две введённые строки должны остаться такими же. Меняются окружающие элементы программы и сообщения.

Верни исходный язык интерфейса и проверь ту же запись. Не исправляй название только ради совпадения языка всех видимых слов с кнопками. Если хочешь перевести заметку, это отдельное изменение твоего текста: его нужно проверить и сохранить обычным способом. Название и заметка в примере вымышлены.

Не принимай смену языка за сохранение результатов

Несохранённая учебная или проектная отметка в плане сегодняшнего дня остаётся ожидающей сохранения и после смены интерфейса. Это действие не подтверждает результат учёбы за тебя. Для выбранных отметок дня нужна «Сохранить результаты», для изменений доски — «Сохранить доску».

Если другая операция ещё сохраняется, дождись её окончания. Когда выбранный язык не удаётся записать, программа возвращается к прежнему и сообщает об ошибке. Посмотри, что фактически отображается, вместо повторных переключений во время сохранения.

Помни о диктовке и отдельной настройке языка

Распознавание голоса следует языку интерфейса, поэтому переключение влияет на следующую диктовку. Активное распознавание при смене останавливается. Сначала закончи текст и закрой его форму, затем смени язык и только при желании начни новую диктовку.

Язык интерфейса не входит в JSON резервной копии дневника. Копия содержит сохранённые записи, а язык, тема и другие настройки устройства ведутся отдельно. На другом компьютере выбери удобный интерфейс и следуй существующему порядку установки и доступа. Смена языка не переносит и не продлевает лицензию.

Вопросы по этой инструкции

Переведутся ли мои заметки?
Нет. Меняется интерфейс. Названия, заметки и другой введённый тобой текст сохраняют исходные формулировки.
Почему нельзя переключиться с открытым редактором?
Программа блокирует смену, чтобы защитить текст формы. Сохрани и закрой её либо осознанно отмени редактирование, а затем выбери язык.
Переключение сохраняет отметки дня и переносится в копии дневника?
Нет. Неподтверждённым отметкам всё ещё нужна кнопка сохранения результатов, а язык — отдельная настройка вне JSON копии дневника.