دليل عملي · WINDOWS
استخدم أزراراً مألوفة واترك كلماتك كما هي
لغة الواجهة ولغة محتوى اليوميات لهما وظيفتان مختلفتان. يمكن أن يعرض My Day الأزرار بلغة من عشر لغات، بينما يبقى عنوان المشروع ووصف المصدر والملاحظة باللغة التي كتبتها.
قد تفضل لغة للتعليمات وأخرى للدراسة أو العمل. هذا إعداد للواجهة، وليس ترجمة تلقائية ولا بديلاً عن حفظ النموذج المفتوح.

اعرف أي نص سيتغير
يغيّر اختيار اللغة تسميات التطبيق ورسائله القائمة، ويتبع تنسيق التاريخ اللغة المختارة. الواجهة العربية تتجه من اليمين إلى اليسار. لا يُعاد تحرير مواعيد المشاريع المخزنة أو النص الذي أدخلته بنفسك.
قد يشبه عنوانك تسمية زر عادي. فإذا سميت مادة 'Projects' فهذه تظل تسمية أدخلتها أنت ولن تتغير بتبديل الواجهة. تحقق من محتوى السجل بدلاً من افتراض أن كل كلمة على الشاشة يجب أن تتبدل.
أنه التحرير المفتوح ثم غيّر اللغة
إذا كان نموذج التحرير مفتوحاً فاحفظ ما تريد إبقاءه وأغلقه. ألغِه فقط إذا كنت تقصد التخلي عن تعديلاته. يمنع البرنامج التبديل والنموذج مفتوح حتى لا تُستبدل شاشة التحرير غير المحفوظة بصمت.
- أكمل النموذج الحالي أو ألغِه عمداً وانتظر انتهاء أي حفظ.
- افتح «الإعدادات والنسخ» أو استخدم محدد «لغة الواجهة» المتاح.
- اختر اللغة المطلوبة من الخيارات العشرة القائمة، مثل English.
- تحقق من تغير التنقل وبقاء عنوان سجلك وملاحظته كما كانا.
- اختر لغتك السابقة متى أردت العودة، دون إعادة إنشاء قائمة المشاريع أو الدراسة.
مثال: مشروع واحد وواجهتان بلغتين
تخيل مشروعاً عنوانه بالضبط 'Portfolio 2026' وملاحظته بالضبط 'Page 3 — next: exercise 7'. بعد تغيير لغة الواجهة ينبغي بقاء هذين النصين كما هما، وتتغير فقط أدوات التطبيق ورسائله المحيطة بهما.
عد إلى اللغة الأولى وافحص السجل نفسه. لا تعدّل عنوانك فقط لتجعل كل العبارات توافق لغة الأزرار. إذا أردت ترجمة الملاحظة فعلياً، فهذا تعديل نصي منفصل تراجعه وتحفظه بالطريقة المعتادة. الأسماء هنا توضيحية.
تغيير اللغة ليس حفظاً للنتائج
تبقى علامة التعلم أو المشروع غير المحفوظة في خطة اليوم معلقة عند تبديل لغة الواجهة. لا يؤكد تغيير اللغة النتيجة عنك. استخدم «حفظ النتائج» لحفظ علامات اليوم، و«حفظ اللوحة» لتغييرات اللوحة.
انتظر أيضاً إذا كانت عملية أخرى تحفظ. إذا تعذر حفظ اختيار اللغة يرجع التطبيق إلى اللغة السابقة ويعرض خطأ. افحص المعروض فعلياً بدلاً من تكرار التبديل أثناء الحفظ.
تذكر قواعد الصوت والنسخة الاحتياطية
يتبع التعرف الصوتي لغة الواجهة، لذا قد تتغير لغة الإملاء التالي، ويتوقف التعرف الجاري أثناء التبديل. أكمل النص وأغلق النموذج أولاً ثم غيّر اللغة، وابدأ إملاءً جديداً عندما تريده.
لا تدخل لغة الواجهة في نسخة اليوميات الاحتياطية JSON. تحتوي النسخة السجلات المحفوظة، بينما تُعالج اللغة والمظهر وتفضيلات الجهاز منفصلة. على كمبيوتر آخر اختر واجهتك واتبع إجراء التثبيت والوصول القائم؛ تغيير اللغة لا ينقل الترخيص ولا يمدده.
أسئلة عن هذا الدليل
- هل ستُترجم ملاحظاتي؟
- لا. يتغير عرض الواجهة وتبقى الأسماء والملاحظات والنصوص التي أدخلتها كما كتبتها.
- لماذا لا أستطيع التبديل مع محرر مفتوح؟
- يحمي البرنامج النص داخل النموذج. احفظه وأغلقه أو ألغِه عمداً قبل اختيار لغة أخرى.
- هل يؤكد التبديل علامات اليوم وينتقل مع النسخة الاحتياطية؟
- لا. تحتاج العلامات المعلقة إلى حفظ النتائج، ولغة الواجهة تفضيل منفصل خارج ملف اليوميات JSON.